Profesionales, catedráticos, investigadores de la lengua española disertarán hoy, martes 22, en el Aula Magna del Instituto Carlos Linneo, a partir de las 18 horas.
La presencia de John Lipski, Colleen Balukas, Sonya Trawick y Johan de La Rosa, se enmarca en el programa de actividades por el 90 Aniversario de Oberá. Cada uno trae un distinto perfil de investigación, que incluye el castellano en contacto con el inglés en Estados Unidos, el castellano en contacto con la lengua criolla afrocolombiana conocida como palenquero, el castellano paraguayo en contacto con el guaraní y los contactos castellano-portugués en Misiones y en otras zonas fronterizas con Brasil.
John M. Lipski es catedrático de lingüística en el Departamento de Español, Italiano y Portugués y director del programa de lingüística en la Universidad del Estado de Pennsylvania (Penn State), Estados Unidos. Ha desempeñado la docencia en las universidades de Nuevo México, Florida, Houston, y el estado de Michigan. Es especialista en dialectología, contacto de lenguas, los aspectos formales del bilingüismo, lenguas criollas y los elementos africanos en el español y el portugués. Ha realizado investigaciones en España, en todos los países de Hispanoamérica, Brasil, África, Filipinas y varias comunidades hispanoparlantes dentro de los Estados Unidos. Además de más de 290 artículos, ha publicado los siguientes libros: Linguistic aspects of Spanish-English language switching; The Spanish of Equatorial Guinea;Fonética y fonología del español de Honduras; El español de Malabo; Latin American Spanish; The language of the Isleños of Louisiana; The speech of the Negros Congos of Panama; El español de América; El español en síntesis con Eduardo Neale-Silva; Varieties of Spanish in the United States; A history of Afro-Hispanic language; Afro-Bolivian Spanish, El habla de los Congos de Panamá en el contexto de la lingüística afrohispánica.
Colleen Balukas, es estadouniidense, profesora en Ball State University, Indiana, EE. UU., recibió su doctorado de dicha universidad hace unos años. Trabajó en el tema del español estadounidense en contacto con el inglés. También en un momento recogió datos sobre la lengua palenquera.
Sonya Trawick, estadounidense, estudiante de posgrado en la Universidad del Estado de Pennsylvania; vivió en Paraguay y le interesa el estudio de los contactos lingüísticos y Johan de la Rosa, colombiano, también estudiante de posgrado, trabajó en la comunidad afrocolombiana de San Basilio de Palenque.
